On Fridays, there will be a short story in Ukrainian published. For transparency’s sake, it was written by chatGPT as a response to my prompt “Can you give me a short story in simple Ukrainian, without a translation”. When the AI gives me a story, I try to read it and understand what it says. I then write back how I interpreted the story, and chatGPT comments on my interpretation.

The Friday Story-posts are just that, the stories given to my by chatGPT, as well as the explanatory comments. I have hidden the latter though, so feel free to try to understand and read them yourselves before you look at the translation.

The stories

  • Andriys’ rescue

    Одного разу в маленькому селі жив хлопчик на ім’я Андрій. Він дуже любив природу і часто гуляв у лісі біля свого дому. Одного дня, коли Андрій гуляв, він знайшов маленького пораненого пташеня. Хлопчик вирішив допомогти пташеняті. Андрій приніс пташеня додому і показав його своїй мамі. Мама допомогла Андрію обробити рану і зробила маленьке гніздо для…

  • Petros endeavour

    В невеликому місті жив хлопчик на ім’я Петро. Одного дня він вирішив посадити дерево у своєму дворі. Він знайшов маленький саджанець і викопав яму. Петро поливав дерево щодня і дбав про нього. Через декілька років дерево виросло великим і сильним. Воно давало тінь влітку і було красивим восени. Всі сусіди дивилися на дерево і хвалили…

  • Marichkas find!

    У невеликому селі жила дівчинка на ім’я Марічка. Вона дуже любила тварин. Одного дня Марічка знайшла маленького кошеня біля свого будинку. Кошеня було голодне і холодне. Марічка принесла кошеня додому, нагодувала його і дала йому тепле місце для сну. Вона назвала кошеня Мурчик. Кожного дня Марічка гралася з Мурчиком і дбала про нього. Мурчик виріс…

  • Katerina by the sea

    Катерина жила біля моря. Вона кожного дня ходила на пляж і збирала мушлі. Одного разу вона знайшла велику і красиву мушлю. Катерина вирішила зробити з неї прикрасу. Вона взяла стрічку і зробила з мушлі кулон. Коли Катерина одягнула кулон, всі її друзі захоплювалися і питали, де вона його взяла. Катерина раділа, що змогла створити щось…