У невеликому селі жила дівчинка на ім’я Марічка. Вона дуже любила тварин. Одного дня Марічка знайшла маленького кошеня біля свого будинку. Кошеня було голодне і холодне.
Марічка принесла кошеня додому, нагодувала його і дала йому тепле місце для сну. Вона назвала кошеня Мурчик. Кожного дня Марічка гралася з Мурчиком і дбала про нього.
Мурчик виріс великим і сильним котом. Він став справжнім другом для Марічки. Вони завжди були разом і були дуже щасливі.
Translation and comments
Translation
In a small village lived a girl named Marichka. She loved animals very much. One day, Marichka found a small kitten near her house. The kitten was hungry and cold.
Marichka took the kitten home, fed it, and gave it a warm place to sleep. She named the kitten Murchyk. Every day, Marichka played with Murchyk and took care of him.
Murchyk grew up to be a big and strong cat. He became a true friend to Marichka. They were always together and were very happy.
Detailed Breakdown:
- У невеликому селі жила дівчинка на ім’я Марічка.
- In a small village lived a girl named Marichka.
- Вона дуже любила тварин.
- She loved animals very much.
- Одного дня Марічка знайшла маленького кошеня біля свого будинку.
- One day, Marichka found a small kitten near her house.
- Кошеня було голодне і холодне.
- The kitten was hungry and cold.
- Марічка принесла кошеня додому, нагодувала його і дала йому тепле місце для сну.
- Marichka took the kitten home, fed it, and gave it a warm place to sleep.
- Вона назвала кошеня Мурчик.
- She named the kitten Murchyk.
- Кожного дня Марічка гралася з Мурчиком і дбала про нього.
- Every day, Marichka played with Murchyk and took care of him.
- гралася: played
- дбала про нього: took care of him
- Мурчик виріс великим і сильним котом.
- Murчyk grew up to be a big and strong cat.
- Він став справжнім другом для Марічки.
- He became a true friend to Marichka.
They were always together and were very happy.
Вони завжди були разом і були дуже щасливі.