Одного разу в маленькому селі жив хлопчик на ім’я Андрій. Він дуже любив природу і часто гуляв у лісі біля свого дому. Одного дня, коли Андрій гуляв, він знайшов маленького пораненого пташеня. Хлопчик вирішив допомогти пташеняті.
Андрій приніс пташеня додому і показав його своїй мамі. Мама допомогла Андрію обробити рану і зробила маленьке гніздо для пташеняти. Хлопчик назвав пташеня Петрик.
Щодня Андрій доглядав за Петриком: годував його, давав воду і чистив гніздо. Пташеня швидко росло і ставало сильнішим. Через кілька тижнів Петрик вже міг літати.
Одного дня, коли Андрій і Петрик були в саду, пташеня піднялося в небо і полетіло. Андрій був трохи сумний, але знав, що Петрик тепер щасливий і здоровий.
Translation and comments
Key words
Here are some key vocabulary words and phrases from the story that might help you understand it better:
- Одного разу – once upon a time
- село – village
- хлопчик – boy
- природа – nature
- гуляти – to walk
- ліс – forest
- поранений – injured
- пташеня – little bird, fledgling
- показав – showed
- обробити рану – treat the wound
- гніздо – nest
- доглядати – to take care of
- годувати – to feed
- літати – to fly
- піднялося в небо – rose into the sky
- сумний – sad
- щасливий – happy
Summary
Andriy is a boy who lives in a small village and loves nature. He often walks in the forest near his home.
- One day, he finds a small injured bird and decides to help it.
- Andriy brings the bird home and shows it to his mother. His mother helps treat the bird’s wound and makes a small nest for it.
- The boy names the bird Petryk.
- Every day, Andriy takes care of Petryk: feeding him, giving him water, and cleaning the nest.
- Over time, Petryk grows stronger and learns to fly.
- One day, while Andriy and Petryk are in the garden, Petryk flies into the sky and leaves.
- Andriy feels a little sad but knows that Petryk is now happy and healthy.